æçîõ òÏÓ îéé òð