На 1 февраля запланировано отключение на pier.botik.ru автоматического преобразования уходящих за рубеж русскоязычных писем в кодировку "воляпюк". Это может коснуться людей, которые писали письма зарубежному корреспонденту по-русски, а корреспондент благодаря автоматическому воляпюк-кодированию получал их в латинизированном виде и был доволен (например, потому что компьютер у него не русифицирован или потому что в его местности восьмибитные письма не ходят).
Так вот, с 1 февраля автоматическое кодирование отключается, и такие корреспонденты начнут получать письма в том виде, в каком их послал отправитель. Если ваш корреспондент по той или иной причине не может получать русские письма -- пожалуйста, выберите наиболее удобный Вам способ кодирования, поддерживаемый вашим почтовым софтвером (MIME/Quoted-Printable, MIME/BASE64, volapuk, uuencode...) или, в конце концов, просто пишите по-русски латиницей.
Почему отключается? По просьбам радиослушателей. :) Действительно, ситуация в Интернет сегодня не та, что была три года назад, когда этот перекодировщик внедрялся. Тогда "за рубеж" почти однозначно значило "по-русски не дойдет", стандарт MIME только появлялся, и автоматическое перекодирование было безусловно полезной мерой. Теперь большая часть Интернет нормально передает восьмибитную почту, и автоматическое кодирование чаще оказывается неприятным, чем приятным сюрпризом. С другой стороны, современный пользовательский почтовый софтвер поддерживает кодирование писем по стандарту MIME, и пользователь может сам закодировать письмо, если считает нужным.
Ю.Шевчук <postmaster@botik.ru>
См. также: Разнородные сведения о почтовой службе в домене botik.ru.
31 января 1997