Œàòåìàòè÷åñêèå ñòàòüè íà ðóññêîì ßçûêå

(�îääåðæêà ïîëüçîâàòåëåé)


ISO 8859-5 ISO 8859-5 CP 1251 MACOS ENGLISH


Šàæäûé ìàòåìàòèê, êîòîðûé ñòàðàåòñß íàïèñàòü èëè ïðî÷èòàòü ìàòåìàòè÷åñêóþ ñòàòüþ íà ðóññêîì ßçûêå, ñòàëêèâàåòñß ñ ðßäîì ïðîáëåì. �à ýòîé ñòðàíè÷êå ïðèâåäåí ðßä õîðîøî èçâåñòíûõ íàìåêîâ íà ðåøåíèå ýòèõ ïðîáëåì. Ÿ îöåíþ ëþáûå ‚àøè âîïðîñû, çàìå÷àíèß è ïîæåëàíèß è ïîñòàðàþñü äîáàâèòü íîâóþ èíôîðìàöèþ, ñâßçü è êîððåêòèðîâêè êàê òîëüêî ýòî áóäåò âîçìîæíî.



TeX è LaTeX íà ïåðñîíàëüíîì êîìïüþòåðå

“ ìåíß èìååòñß èíôîðìàöèß î íàèáîëåå ïîïóëßðíûõ îïåðàöèîííûõ ñèñòåìàõ äëß ïåðñîíàëüíîãî êîìïüþòåðà: MS-DOS, Windows'95/Windows NT, Linux è Free BSD. �àèáîëåå ïîëíûå äèñòðèáóòèâû TeX äëß UN*X ñèñòåì òàêèå, êàê NTeX äëß LINUXà è TeTeX äëß ïî÷òè âñåõ UN*X ñèñòåì ñîäåðæàò íåîáõîäèìûå ïàêåòû äëß ðóñèôèêàöèè LaTeXà. ‚îçíèêàþùèå ïðîáëåìû èíäèâèäóàëüíû äëß êàæäîãî äèñòðèáóòèâà, è äåëî íå òîëüêî â òîì, ÷òî ðóññêèå dvi ôàéëû íåñîâìåñòèìû, íî è ñàìè LaTeXîâñêèå ôàéëû íà ðóññêîì ßçûêå òðåáóþò ðåäàêòèðîâàíèß ïðåàìáóëû. Šðîìå ýòîãî íå ñóùåñòâóåò äîñòóïíîãî ïî ñåòè äèñòðèáóòèâà TeXà ïîä DOS/Windows, îñóùåñòâëßþùåãî ïîääåðæêó ðóññêîãî ßçûêà.

‘åé÷àñ �óññêèé äèñòðèáóòèâ TeXà ïîä DOS/Windows äîñòóïåí ïî ñåòè!

‘îçäàííûé íà áàçå áûñòðîãî, ãèáêîãî è ìîùíîãî EmTeXà, îí ñîäåðæèò óíèêàëüíûé èíòåëëåêòóàëüíûé ïîëüçîâàòåëüñêèé èíòåðôåéñ, êîòîðûé ïîçâîëßåò îáðàáîòàòü ëþáîé TeX (LaTeX, ñòàðûé AMSLaTeX, íîâûé AMSLaTeX, AMSTeX, Plain, LaTeX2e è ò.ä.) ôàéë. Šàê òîëüêî ‚û èíñòàëëèðóåòå ýòîò TeX, ‚û ñìîæåòå ÷èòàòü è ïå÷àòàòü ïðàêòè÷åñêè ëþáîé ôàéë èç ýëåêòðîííîãî àðõèâà, äàæå íå çàãëßäûâàß âíóòðü ôàéëà. Žáåñïå÷åíà ïîëíàß ïîääåðæêà ðóññêîãî ßçûêà.


�óññêèé ßçûê íà WWW

…ñëè ‚û âñå åùå íå ìîæåòå ÷èòàòü WWW ñòðàíèöû ïî ðóññêè îáðàòèòåñü ñþäà.


�åðåêîäèðîâêè è òðàíñëèòåðàöèß

�àèáîëåå óíèâåðñàëüíûì ñðåäñòâî ïåðåêîäèðîâêè è òðàíñëèòåðàöèè ßâëßåòñß ïðîãðàììà translit. Ÿ ñêîìïèëèðîâàë èñïîëíßåìûé ôàéë translit.exe.


�ëåêòðîííàß ïî÷òà íà ðóññêîì ßçûêå

Šàæäàß íîâàß ïðîãðàììà äëß îáåñïå÷åíèß ðàáîòû ýëåêòðîííîé ïî÷òû ïîðîæäàåò íîâûå ïðîáëåìû, ñâßçàííûå ñ ðóññêèì ßçûêîì. …ñëè êòî-íèáóäü ìîæåò ïîðåêîìåíäîâàòü äîñòóïíóþ ïî÷òîâóþ ñèñòåìó, ñíèìàþùóþ ñ ïîëüçîâàòåëß ÷àñòü ãîëîâíîé áîëè, òî ß ñ áëàãîäàðíîñòüþ ñäåëàþ ññûëêó íà íåå.


‘. ‚. ‡íàìåíñêèé