TeX-future

ђабочаЯ программа унификации адекватного представлениЯ научной информации в компьютерных системах ђоссии

ЋбщаЯ постановка задачи. Џризнанным во всем цивилизованном мире способом представлениЯ научной информации, содержащей сложные математические формулы, ЯвлЯетсЯ , остающийсЯ стабильным с 1982 года. Ќаличие рЯда не вполне совместимых русификаций и полное несоответствие кириллических кодировок в разных операционных системах препЯтствуют созданию на основе баз данных длЯ ђоссийской науки и образованиЯ. ђазнообразие расширений , удобных длЯ представлениЯ химических формул, многоЯзычных текстов, включениЯ графической информации и других целей создает немалые дополнительные сложности при обработке полученных по сети файлов.

ЌастоЯщий документ содержит выработанные в течение 1995-1996 г.г. предложениЯ по поэтапному созданию на базе российского стандартного способа представлениЯ научной информации, органично расширЯющего международный формат , с одновременным значительным облегчением российскому пользователю, обработки полученных по e-mail статей и препринтов.

Ћтправной точкой при разработке программы стало осознание бесперспективности чисто административных средств решениЯ задачи унификации , столь необходимого длЯ развитиЯ науки в ђоссии. ”иксациЯ одного из существующих вариантов в качестве стандартного в условиЯх динамично развивающихсЯ компьютерных средств неизбежно привела бы к его безнадежному устареванию к моменту освоениЯ и отторжению массой квалифицированных пользователей, как это уже происходит с наиболее распространенным в ђоссии пакетом "’€‘" (€”‚ќ Џротвино), ЯвившимсЯ на момент разработки (1992 г.) безусловно выдающимсЯ достижением как в плане русификации , так и в плане удобного пользовательского интерфейса, но оказавшимсЯ практически заброшенным автором и одновременно недоступным длЯ поддержки (дополнениЯ, обновлениЯ развитиЯ) специалистами на местах.

…динственно реальный на мой взглЯд подход к решению этой задачи состоит не в фиксации устаревающего стандарта, а в создании удобной длЯ пользователЯ системы оперативно расширЯющейсЯ поддержки всего наиболее ценного и распространенного, что позволЯет у противостоЯть вытеснению новыми издательскими системами и средствами обмена информацией.

€сходные требованиЯ к системе поддержки:

ЉомпьютернаЯ система, поддерживающаЯ унифицированное русское расширение , распространЯемаЯ и рекомендуемаЯ в качестве основы длЯ унификации, не должна сколько-нибудь существенно уступать ни одной из уже существующих установок ни по качеству русифицированных шрифтов, ни по качеству переносов, ни по удобству использованиЯ, ни по уровню соответствиЯ международным стандартам, ни по лицензионной чистоте используемых программных продуктов, ни по широте спектра предоставлЯемых автору документа возможностей, ни по комфорту длЯ пользователЯ.
Џользователи распространенных установочных комплектов не должны испытывать ощутимый дискомфорт при переходе к новой системе. ”айлы, подготовленные в распространенных ранее русификациЯх , должны обрабатыватьсЯ предельно корректно.
Ћбработка готовых документов не должна напрЯгать пользователЯ. Љомфорт просмотра и распечатки документов должен быть обеспечен в максимальной степени прежде, чем комфорт их подготовки.
‘истема должна разрабатыватьсЯ длЯ наиболее распространенных в ђоссии платформ (DOS, WINDOWS) с учетом необходимости скорейшего переноса на OS/2, UNIX и другие платформы и предоставлением возможности единой файловой системы длЯ всех платформ (по NFS).
‘порные проблемы, в том числе свЯзанные с переходом от двуЯзычности к многоЯзычности должны разрешатьсЯ на основе приоритета интересов ђоссийских пользователей с максимальным учетом тенденций и решений российских и зарубежных разработчиков и зарубежных пользователей.
‘истема должна в ближайшей перспективе допускать обновление и расширение как любым пользователем (по подсказкам инсталлЯционной программы), так и коррекцию квалифицированным пользователем (изменение структуры и состава меню, включение локальных разработок и специфичных пакетов и т.д.)
‚ интересах ученых ђоссии, чтобы всЯ система была свободно распространЯемой и разрешенной к безвозмездному использованию частными лицами некоммерческими и государственными организациЯми, а также коммерческим организациЯми, осуществлЯющими или поддерживающими образовательные проекты или фундаментальные исследованиЯ. Џри этом коммерческие организации обЯзываютсЯ сами блюсти авторские прав тех (авторов необЯзательных устанавливаемых компонент), которые ограничивают коммерческое использование своих разработок.

•отЯ каждое из перечисленных требований по-видимому выражает практически общее мнение как рЯдовых пользователей, так и квалифицированных экспертов, но их реализациЯ упираетсЯ в рЯд принципиальных проблем технического характера, масштаб сложности которых поддерживает в среде специалистов распространенное мнение о принципиальной невозможности корректной унификации русифицированного .

ѓрубо говорЯ, проблемы эти в основном сводЯтсЯ к противоречиЯм между:

разнообразием потребностей пользователей и многочисленностью используемых пакетов;
ограниченностью машинных ресурсов;
разнообразием платформ;
несовместимыми пакетами и русификациЯми;
небезграничностью возможностей разработчиков.

џсно, что ни непомерное разрастание системы, ни лишение пользователЯ многих привычных возможностей и перспектив не в его интересах. Џредставление о золотой середине не только у каждого свое, оно подвержено влиЯнию времени и жесткое подразделение пакетов на "стандартные" и "нестандартные" способно устареть, не успев распространитьсЯ. €менно поэтому в "стандартный способ представлениЯ информации" следует заложить способность к гибкой многовариантной установке (включаЯ минимально возможные варианты), не обременЯющему пользователЯ расширению и модификации. Љ сожалению, существующие в мире системы инсталлЯции не будут в состоЯнии при прогнозируемом развитии одновременно обеспечить простоту установки и использованиЯ и требуемый диапазон многовариантности настроек, которые должны изменЯтьсЯ в зависимости от обрабатываемого файла.

Ѓазовый подход к решению проблемы. ЋсновнаЯ мысль, возникшаЯ в ходе разработки проблемы, состоит в том, что один коллектив разработчиков врЯд ли в состоЯнии создавать например полноценный удобный редактор длЯ (хороший редактор обычно тесно привЯзан к одной операционной системе) и пакеты и программы длЯ работы с и находить средства длЯ разрешениЯ конфликтов версий многочисленных разработок других авторов под разными платформами. Љак оказалось, разработка полноценного разрешениЯ проблемы унификации требует предельной концентрации усилий небольшого творческого коллектива и должно выливатьсЯ в специальную переносимую на все платформы компьютерную программу, осуществлЯющую комфортное длЯ пользователЯ взаимодействие общедоступных программных продуктов и пакетов под разными платформами. Ќасколько мне известно, применительно к так прежде задача не ставилась.

‚ рамках проекта ђ””€ 95-07-19400в автором совместно с Ђ.B. ‚орониным разработан инструмент длЯ эффективного решениЯ рассматриваемой задачи: на основе автоматического анализа входного файла определЯютсЯ используемые пакеты длЯ автоматического переконфигурированиЯ системы. Ќаписанный на ‘и и отлаживаемый пока под DOS пользовательский интерфейс обработать полученный файл несколькими нажатиЯми одной клавиши, одновременно предоставлЯЯ ему на каждом шагу лаконично документированные возможности легкого и оперативного изменениЯ тончайших настроек. Џробный вариант, поддерживающий TDS ( directory structure) и все распространенные кириллические кодировки с оригинальной качественной базовой русификацией (русские шрифты и переносы русских слов) и уникальной способностью автоматически учитывать и варьировать команды и опции запускаемых программ в зависимости от содержаниЯ входного файла практически завершен. Џодробно с историей и текущим состоЯнием разработки можно ознакомитьсЯ по WWW.

‘тановитсЯ реальной возможность осуществлениЯ следующей схемы:

Џод эгидой ђ””€ создаетсЯ и поддерживаетсЯ полный вариант установки длЯ сервера, в который постепенно включаютсЯ все распространенные в ђоссии общедоступные пакеты, в том числе устаревшие, а также все пакеты, использовавшиесЯ в препринтах из западных баз данных и новые перспективные пакеты; новаЯ версиЯ пакета включаетсЯ лишь в том случае, когда есть гарантиЯ правильности автоматического анализа и обработки входных файлов, выполненных как в новой, так и в предыдущих версиЯх.
Ћдновременно допускаютсЯ сокращенные варианты установок, рассчитанные на использование только конкретных наборов пакетов, оповещающие пользователЯ при попытке обработать полученный извне файл о минимально требуемой до инсталлЯции или возможных последствиЯх несовместимости.

„ержатели электронных архивов, в том числе ђ””€, смогут при необходимости формировать списки пакетов, рекомендованных и (или) разрешенных длЯ подготовки документов. Љогда эта система войдет в эксплуатацию, крупные учебные заведениЯ и научные учреждениЯ смогут держать распространЯемый по сети полный комплект проинсталлированным на сервере, а на изолированных компьютерах - установки требуемого объема.

Ћписанный подход потребует нескольких (в зависимости от объема и стабильности финансированиЯ) лет длЯ реализации в полном объеме и после этого будет требовать постоЯнных усилий по своевременному обновлению системы. Ћднако эти затраты дадут значимый в масштабах страны эффект: резкое снижение затрат времени и сил российских ученых на обработку полученных по сети файлов, постоЯнное расширение возможностей длЯ адекватного изложениЯ их идей, неуклонное повышение качества научных изданий ђоссии.