Na 1 fevralya zaplanirovano otklyuchenie na pier.botik.ru avtomaticheskogo preobrazovaniya uhodyashih za rubezh russkoyazychnyh pisem v kodirovku "volyapyuk". Eto mozhet kosnut'sya lyudei, kotorye pisali pis'ma zarubezhnomu korrespondentu po-russki, a korrespondent blagodarya avtomaticheskomu volyapyuk-kodirovaniyu poluchal ih v latinizirovannom vide i byl dovolen (naprimer, potomu chto komp'yuter u nego ne rusificirovan ili potomu chto v ego mestnosti vos'mibitnye pis'ma ne hodyat).
Tak vot, s 1 fevralya avtomaticheskoe kodirovanie otklyuchaetsya, i takie korrespondenty nachnut poluchat' pis'ma v tom vide, v kakom ih poslal otpravitel'. Esli vash korrespondent po toi ili inoi prichine ne mozhet poluchat' russkie pis'ma -- pozhaluista, vyberite naibolee udobnyi Vam sposob kodirovaniya, podderzhivaemyi vashim pochtovym softverom (MIME/Quoted-Printable, MIME/BASE64, volapuk, uuencode...) ili, v konce koncov, prosto pishite po-russki latinicei.
Pochemu otklyuchaetsya? Po pros'bam radioslushatelei. :) Deistvitel'no, situaciya v Internet segodnya ne ta, chto byla tri goda nazad, kogda etot perekodirovshik vnedryalsya. Togda "za rubezh" pochti odnoznachno znachilo "po-russki ne doidet", standart MIME tol'ko poyavlyalsya, i avtomaticheskoe perekodirovanie bylo bezuslovno poleznoi meroi. Teper' bol'shaya chast' Internet normal'no peredaet vos'mibitnuyu pochtu, i avtomaticheskoe kodirovanie chashe okazyvaetsya nepriyatnym, chem priyatnym syurprizom. S drugoi storony, sovremennyi pol'zovatel'skii pochtovyi softver podderzhivaet kodirovanie pisem po standartu MIME, i pol'zovatel' mozhet sam zakodirovat' pis'mo, esli schitaet nuzhnym.
Yu.Shevchuk <postmaster@botik.ru>
Sm. takzhe: Raznorodnye svedeniya o pochtovoi sluzhbe v domene botik.ru.
31 yanvarya 1997