Электронные издания в сети - систематизация

Свитанько И.В.
Высший химический колледж РАН
Москва
 

Содержание

 1. Электронная версия журнала в Интернет. От кого зависит √ быть или не быть полному тексту в Internet
2. Необходимость глобального поиска в рамках научного направления, что делается для этого в мире
3. Конкретные предложения по ближайшему будущему
 

1. Электронная версия журнала в Интернет. 
От кого зависит √ быть или не быть полному тексту в Internet.

В области электронной публикации мы должны решить два вопроса:
  1. до какой глубины можно обеспечивать бесплатный просмотр материала в электронном виде;
  2. формат представления различных степеней on-line.
В первом вопросе имеются две противоречивые тенденции - с одной стороны, издательства стремятся получить доход с любой формы подачи материала - как с бумажной, так и с электронной. Это справедливо, поскольку обе формы - это сообщающиеся сосуды - имеющий доступ к электронной форме не будет подписываться на бумажную. С другой стороны, ученые стремятся получать информацию из Internet бесплатно, как это было принято на протяжении 1992- 1995 гг., и делать сводный обзор по интересующей их проблеме на основании максимально полных баз данных - как минимум по 10-15 журналам.

В связи с этим можно выделить две тенденции ближайшего будущего:  не будет только бумажной или только электронной формы публикации, скорее всего, подписчик будет получать обе формы по цене одной. Журналы, имеющие только одну форму публикации, будут медленно терять подписчиков и закрываться. Издателям придется объединиться в представлении частичной или полной информации о публикациях. Такое объединение уже произошло в случае баз данных STN, Cambridge Crystallographic, Beilstein etc. Все эти базы - платные, но цены приемлемы даже для России, и все меньше ученых сидят в библиотеках для подбора материала для обзора - основную базовую информацию они имеют от централизованных баз данных.

Таким образом, основной стимул для подписки на бумажную копию - получение максимально свежей информации, которой еще нет в базах данных. Отсюда следует основной принцип работы издателя - не позднее чем через 4-5 месяцев после получения статьи от автора опубликовать ее в любой форме. Для журналов типа "ХХХХ Letters" это нетрудно - статья поступает на английском языке и часто публикуется через 2 месяца (Tetrahedron Letters) в виде факсимиле. Для наших журналов при наших требованиях к качеству набора эта скорость публикации недостижима.

Следовательно, мы должны обратить внимание на другой способ быстрой публикации - в Internet. Как только статья появилась в компьютерной форме, она должна быть доступна ученым.

Вопрос - кому конкретно. Ответ - подписчикам бумажной версии. Они будут иметь доступ к статье за 1-2 месяца до ее опубликования. Это нужно сделать основным моментом рекламной кампании, и это положительно воздействует на подписку. Дополнительная форма электронной публикации - annual CD-ROM - при цене экземпляра $10-15 также даст прибавку в количестве подписчиков. Для написания любого обзора ученый нуждается в компьютерной форме ссылки для включения цитат в свой обзор, и CDs с возможностями copy-paste будет весьма полезной.

Очевидно, что основной формой быстрой публикации должен быть Internet. Экономически оправданно, чтобы доступ к полным текстам должен быть открыт только для подписчиков бумажной версии.

В России, как всегда, больше исключений из правила. Причины:

  1. Как и во всем у нас, по каждому направлению конкурирующие издательства стремятся организовать свой, личный журнал √ например, по химии существует 2 чисто обзорных журнала, и в 5 необзорных начали публиковать обзоры. Такая демпинговая конкуренция сбивает подписку всех таких журналов. Даже Королевское общество закрыло 2 года назад три конкурирующих журнала.
  2. Библиотеки университетов и науных учреждений не имеют средств для подписки даже на российские журналы, не говоря об иностранных. Поэтому необходимо, по крайней мере для периферийных бюджетных учреждений, выкладывать статьи бесплатно. А РФФИ, вместо поддержки пышных рекламных конференций на тему электронных библиотек, какая была в ИОХе недавно, поддержать такую благотворительность.
Технические проблемы, связанные с таким доступом, вполне разрешимы. Все, что не касается доступа с on-line payment, может быть решено в рамках сетевой операционной системы UNIX.

В нашем случае можно сделать раздельный доступ к журналам по паролю, присвоить уникальный код для подписчика одного журнала или нескольких, определить список рабочих станций для входа без пароля (например, сервера библиотеки-подписчика). Все это может быть сохранено, а может быть аннулировано после окончания срока подписки. Для определения users, имеющих право на full text on-line, необходим либо список подписчиков каждого журнала, либо уже присвоенный распространителем уникальный код.

Политические проблемы. Насколько я понимаю, не существует математических журналов с зависимым от иностранного издателя копирайтом на русскоязычную версию. Для физики это верно для четырех ведущих журналов √ оба ЖЭТФ, Успехи физических наук и Квантовая электроника. Для химии - в случае трех журналов с верхними импакт-факторами √ Успехи химии, Mendeleev Communications и Известия: серия химическая. Логический вывод √ владельцы русских версий ведущих российский журналов могут сами решать, выкладывать или нет полные тексты и для кого. Рассказы о том, что свободный доступ к русской версии влияет на подписку англоязычной √ это плод воспаленного воображения, скорее наоборот √ иностранный юзер, поглядев на формулы русского варианта интересующей его статьи, скорее подпишется, чем пойдет искать русского постдока на халявный перевод.

Содержание
 

2. Необходимость глобального поиска в рамках научного направления, что делается для этого в мире

Далее √ о том, как замечательно сейчас происходит поиск интересующего материала. Общие поисковые сервера типа Yahoo дают информацию только по названиям книг или журналов. Внутри ищут только сами провайдеры доступа. Таким образом, чтобы найти интересующую его тему, ключевое слово нужно ввести как минимум раз 20-25. При этом в большинстве случаев даже для поиска необходимо заполнить регистрационную форму, а часто после этого предлагается заплатить, а уже потом входить √ и не в полные тексты, а только в абстракты!

В последнее время ведущие зарубежные распространители периодики √ Blackwell, Swets, Ebsco, OCLC √ поняли, что сидение в своих углах приносит только убытки, и интенсивно вкладывают средства в организацию научных серверов глобального поиска. Российские журналы в очередной раз подкладываются под дядю Сэма и попытаются получить удовольствие. Который год у нас периферийные ученые ездят в командировку в Москву, в библиотеку. В очередной раз все утонуло в разговорах о необходимости подключения правительства, Минсвязи, спонсоров для организации сервера электронных публикаций за 100 тысяч баксов для начала и пару миллиончиков в год для обслуживания. А РФФИ по-прежнему будет распылять ресурсы √ на конференции с шикарными официантами и разговорами о несуществующих электронных библиотеках, выдавать по 10 копеек каждому на свой журнальчик с импактом в четвертом знаке после запятой, каждому в свой чуланчик.
 
Содержание
 

3. Конкретные предложения по ближайшему будущему

Исходные данные:
- Российским журналам нужен свой ГЛОБАЛЬНЫЙ поисковый сервер √ или, по крайней мере, по серверу на науку.
- Формат представления информации в такой сервер должен быть унифицирован, и без изобретения велосипеда.
- Поиск, названия статей, авторский индекс и абстракты должны быть бесплатными.
- Поиск должен осуществляться из Интернет-броузера безо всяких дополнительных plug-insов или отдельных программ.
- Подписчики должны иметь доступ к полным текстам статей в самом распространенном формате √ Acrobat PDF, по крайней мере, за месяц до получения печатной копии.
- Избирательно, как результат переговоров между правообладателем и просителем, полные тексты выкладываются бесплатно.
 
Что для этого нужно сделать  
(начальные расходы)
Что уже имеется 
 
Сколько стоит
Купить средний компьютер с большим диском и памятью, поставить UNIX  - + инсталляция = $3000 max
Унифицировать формат представления данных 
 
Текстовый index-file 
(TEX, SGML e.a.) 
Конвертер из любого тестового файла = $200; 
из двоичного =  $400. 
Скрипты для поиска по индекс-файлу и ввода- вывода HTML.  Есть для LINUX $0 + работа по инсталляции
Линия с min. скоростью перекачки ftp >= 3 KB/s  www.ras.ru 
hcc.keldysh.ru
Надеюсь = $0 
 
Всего $4000 max.
От каждого журнала √ индекс-файл и PDF статей. - Обычно $1 за каждый PDF и $10 за 1 номер индекса журнала. 
Предлагается оболочка издательской базы данных, применяющаяся для этих целей в журналах, издаваемых Turpion. База экспортирует любые формы отчетов, в том числе о прохождении издательской обработки статьи (журнала, книги); подборок, SGML, индекс-файлов для поиска в Интернет и многое другое. Она же является поисковой оболочкой для годового CD-архива.

Понятно, эта цифра несколько отличается от приводимой организаторами такого рода сервиса. Однако эти цифры √ экспериментальный факт по бюджету существующего сервера, а плановые расчеты на $100,000 √ это благие пожелания организаторов, как бы им жить красиво с самого начала.

Предложения:

1. Дискуссию об электронных библиотеках перенести в Usenet и посмотреть, сколько останется желающих дискутировать бесплатно. Тем более что это не дискуссия (я снова имею в виду последнюю конференцию в ИОХе) и это не результаты.
2. Предложить РФФИ прикинуть, наконец, что реально нужно финансировать и почем (см. выше) и организовать (при помощи РФФИ или без него) сервер(ы) глобального поиска по российским журналам. По химии такое предложение будет подано от имени ведущих журналов. Желаю того же математикам.
3. Доступ трехступенчатый: общая информация, трехуровневый поиск средствами HTML-запросов и выход на полные тексты в формате PDF. Сервер поиска может содержать, а может и не содержать полные тексты статей (или содержать только линки на них) √ в зависимости от пожеланий владельца журнала.
4. Бюджетные учреждения науки и высшего образования по предварительному запросу могут получать конкретные полные тексты статей бесплатно.

Содержание