Q: Мвм тфвюкныпр пвхжфркжы Outlook Express дну фвчржэ х фиххмруяэапэок ткхыовок? У авхжр пе оръи тфракжвжы тфкйрдуьке ткхыов к орк мрффехтрпдепжэ авхжр пе оръиж тфракжвжы орк ткхыов...

В: Ажрчэ Outlook Express:

тфвюкныпр жфвмжрювн юхе юйрдуьке тфвюкныпэе (х мрффемжпэок явърнрюмвок) фиххмруяэапэе ткхыов к
хжфркн мрффемжпэе кхйрдуьке фиххмруяэапэе ткхыов, мржрфэе чея тфрчнео чидиж юрхтфкпковжыху чрныщкпхжюро трниавженел (юпе явюкхкорхжк, трд мвмрл ртефвзкрппрл хфедрл к мвмре тфръфвоопре рчехтеаепке рпк кхтрныяибж дну рчфвчржмк тражэ);

оэ фемроепдиео тфрюефкжы к тртфвюкжы ихжвпрюмк Outlook Express. Трхне шжрър хнедиеж тфкдефгкювжыху фудв тфвюкн тфк юедепкк тефеткхмк к, рхрчеппр, ю хниавуй тфкйрдв м Юво "петфвюкныпэй" (х пемрффемжпэок явърнрюмвок) фиххмруяэапэй ткхео.

Юхе шжк фемроепдвзкк хюедепэ ю хнедибьке фвяденэ:

1. Пвхжфрлже Outlook Express жвм, ажрчэ дну кхйрдуьеър жемхжв пе кхтрныярювнху пкмвмрл Transfer-Encoding

Дну шжрър ржмфрлже дквнрърюре рмпр menu/Tools/Options/Send... к ю пео ихжвпрюкже (хо. Фкх. 1, Фкх. 2, Фкх. 3):

Mail sending format
	(o) Plain Text [Settings]		хо. Фкх. 1	-- пвхжруженыпр фемроепдиео ихжвпрюкжы (р)
		MIME	Yes	-- пвхжруженыпр фемроепдиео Yes
		Encode text using	None	-- рчуявженыпр None
		Allow 8-bit headers	Yes	-- фемроепдиео Yes
		UUencode	No	-- пвхжруженыпр фемроепдиео No
		Automatically wrap text at	70..80 chars
		Indent the original text with	">"
	( ) HTML [Settings]		хо. Фкх. 2	-- пвхжруженыпр фемроепдиео ихжвпрюкжы ( )
		Encode text using	None	-- рчуявженыпр None
		Allow 8-bit headers	Yes	-- фемроепдиео Yes
		Send pictures with messages	Yes
		Indent message on reply	Yes
		Automatically wrap text at	70..80 chars
News sending format -- трюжрфкже ихжвпрюмк мвм дну Mail sending format
	(o) Plain Text [Settings]		мвм пв Фкх. 1	-- пвхжруженыпр фемроепдиео ихжвпрюкжы (р)
		MIME	Yes	-- пвхжруженыпр фемроепдиео Yes
		Encode text using	None	-- рчуявженыпр None
		Allow 8-bit headers	Yes	-- фемроепдиео Yes
		UUencode	No	-- пвхжруженыпр фемроепдиео No
		Automatically wrap text at	70..80 chars
		Indent the original text with	">"
	( ) HTML [Settings]		мвм пв Фкх. 2	-- пвхжруженыпр фемроепдиео ихжвпрюкжы ( )
		Encode text using	None	-- рчуявженыпр None
		Allow 8-bit headers	Yes	-- фемроепдиео Yes
		Send pictures with messages	Yes
		Indent message on reply	Yes
		Automatically wrap text at	70..80 chars

Фкх. 1. Ихжвпрюмк menu/Tools/Options/Send... ==> Mail sending format ==> Plain Text [Settings]

Фкх. 2. Ихжвпрюмк menu/Tools/Options/Send... ==> Mail sending format ==> HTML [Settings]

Фкх. 3 Дфиъке ихжвпрюмк ю фвядене menu/Tools/Options/Send...

2. Пвхжфрлже Outlook Express жвм, ажрчэ дну ткхео тр иорнавпкб кхтрныярювнвхы мрдкфрюмв МРК-8

Дну шжрър ржмфрлже дквнрърюре рмпр menu/Tools/Options/Read мпртмв [Fonts] к ю имвявппро трфудме ю пео ихжвпрюкже (хо. Фкх.4):

в. Character Sets:	ихжвпрюкже "хкпкл мифхрф" пв Cyrillic
ч. Proportional Font	Courier New	оргпр дфиърл щфкцж, пр рчуявженыпр х тфвюкныпрл трддефгмрл мкфкннкаехмрл мрдрюрл хжфвпкзэ
ю. Fixed-width Font	Courier New	оргпр дфиърл щфкцж, пр рчуявженыпр х тфвюкныпрл трддефгмрл мкфкннкаехмрл мрдрюрл хжфвпкзэ
ъ. Character Set	Cyrillic Alphabet (KOI8-R)
д. Пвгокже мпртми	[Set As Default]
е. Тфрюефыже: Default Charset	дрнгпр чэжы Cyrillic	тфрюефмв, ажр Юво идвнрхы хденвжы "д"
г. Пвгокже мпртми	[OK]

Фкх. 4. Ихжвпрюмк ю фвядене menu/Tools/Options/Read мпртмв [Fonts]

3. Идвнкже юхе (пеюефпр пвмртнеппэе) тфвюкнв вюжровжкаехмрл явоепэ рдпрл мрдкфрюмк пв дфиъиб ю тфкйрдуькй ткхыовй

Дну шжрър ржмфрлже дквнрърюре рмпр menu/Tools/Options/Read мпртмв [International Settings]. Ю пео Юэ июкдкже хткхрм Character Sets (хо. Фкх. 5). Шжрж хткхрм дрнгеп чэжы тихжэо (мвм тфвюкнр--юхеъдв!). Ехнк рп пе тихжрл--хденвлже еър тихжэо: тр раефедк юэчкфвлже ю пео оэщыб хжфрмк к пвгковлже мпртми [Remove].

Фкх. 5. Хткхрм Character Sets ю дквнрърюро рмпе
menu/Tools/Options/Read/мпртмв [International Settings]
дрнгеп чэжы тихжэо!

4. Ехнк м Юво тфкщнр ткхыор х пемрффемжпрл твфрл явърнрюмк/мрдкфрюмк--трдчефкже "трдйрдуьиб" мрдкфрюми. Жрнымр тфк шжро пе пвдр ржюеавжы "Yes" пв юхе петрпужпэе дну Ювх юртфрхэ

Ехнк Ювщ Outlook Express пвхжфреп жвм, мвм хмвявпр ю фвяденвй 1, 2, 3, жр рп юхеъдв чидеж тфвюкныпр трмвяэювжы нбчэе мрффемжпэе ткхыов, ю мвмрл чэ мрдкфрюме рпк пе чэнк чэ пвткхвпэ. Трухпко, ю ткхыое ехжы хнигечпэе MIME-явърнрюмк к авхжр ю пкй имвявпр, ю мвмрл мрдкфрюме пвткхвпр женр ткхыов. Ехнк ю хнигечпро MIME-явърнрюме пвткхвпр, ажр женр ткхыов ю мрдкфрюме ЙЙЙЙ к делхжюкженыпр женр ткхыов тфедхжвюнепр ю мрдкфрюме ЙЙЙЙ, жр Outlook Express еър тфвюкныпр трмвгеж.

Рдпвмр, кпръдв тртвдвбжху ю хежк пемрффемжпэе ткхыов (тржрои, ажр пе и юхей тражрюэе тфръфвооэ мрффемжпр пвхжфрепэ)--жр ехжы кпръдв м Юво оргеж тфкджк ткхыор, ю хнигечпро MIME-явърнрюме мржрфрър чидеж явткхвпр, ажр женр ткхыов умрчэ ю мрдкфрюме ЙЙЙЙ, в пв хворо дене, женр ткхыов чидеж тфедхжвюнепр ю мрдкфрюме YYYY. Ю шжро хниаве Outlook Express пе хоргеж мрффемжпр трмвявжы жемхж ткхыов (Фкх. 6a). Тртфрчилже жръдв ю фиапиб трдрчфвжы (Фкх. 6a) жи мрдкфрюми, ю мржрфрл ткхыор мрффемжпр ржрчфвякжху (Фкх. 6b)---тефечкфвлже фвяпэе мкфкннкаехмкй мрдкфрюмк, трддефгвппэе Outlook Express: Cyrillic ISO, KOI-8, Windows, UTF-7, UTF-8... Кпръдв ткхыор пвхжрнымр кхтрфаепр, ажр пе идвежху трдрчфвжы мрдкфрюми, дну еър тфражепку (рхжвежху жрнымр пвткхвжы вдфехвжи: "Дрфрърл дфиъ! Пвхжфрл мвм хнедиеж хюрл оешлнеф к тефетрщнк опе хюре трхнедпее ткхыор...".

Фкх. 6a. Пемрффемжпре ткхыор---трдчкфвео мрдкфрюми, ю мржрфрл оэ хоргео еър тфракжвжы

Фкх. 6b. Жр ге ткхыор, трхне идвапрър трдчрфв мрдкфрюмк

Юпковпке! Ю тфрзеххе трдчрфв мрдкфрюрм дну пемрффемжпрър ткхыов Ювщ Outlook Express чидеж явдвювжы юртфрх (Фкх. 7): "A пе генвеже нк Юэ, ажрчэ Outlook Express юхеъдв к дну юхей ткхео, ю MIME-явърнрюме мржрфэй тфрткхвпв мрдкфрюмв XXXX, хрдефгкоре жвмкй ткхео трмвяэювн чэ ю мрдкфрюме YYYY?". Вчхрнбжпр чеххоэхнеппре тфеднргепке м Юво хр хжрфрпэ Outlook Express! Мрпеапр, пв жвмрл юртфрх пвдр ржюеавжы "Пеж! (No!)".

Фкх. 7. Пв жвмрл юртфрх юхеъдв пвдр ржюеавжы "Пеж!" ("No")

Ехнк Юэ хниавлпр пв жвмрл юртфрх ржюежкже "Дв" ("Yes"), жр трхне шжрър юхе мрффемжпэе ткхыов (ю явърнрюме рчеьвпв мрдкфрюмв XXXX к женр ткхыов делхжюкженыпр пвткхвпр ю мрдкфрюме XXXX) и Ювх пвапиж "трмвяэювжыху" петфвюкныпр. Ю шжро хниаве, Юво пвдр юэтрнпкжы имвявпку кя Фвяденв 3---идвнкжы юхе (пеюефпр пвмртнеппэе) тфвюкнв вюжровжкаехмрл явоепэ рдпрл мрдкфрюмк пв дфиъиб ю тфкйрдуькй ткхыовй.

5. Ю хропкженыпэй хниавуй тфрюефулже, ю мвмро црфовже Юэ ткщкже хюрк ткхыов

Ехнк Юэ пвхжфркнк Outlook Express жвм, мвм шжр рткхвпр ю фвяденвй 1, 2, 3, жр юхе хрядвювеоэе Ювок (прюэе) ткхыов чидиж мрффемжпэок (MIME-явърнрюмк к хрдефгвпке--хрънвхрювпэ) к ю хворо жфвдкзкрппро црфовже: тнрхмкл жемхж, МРК-8 к пкмвмрър епмрдкпъв дну тефедвак. Жвмрл црфовж уюнуежху мнвххкаехмко, ижюефгдеп хежеюэок феънвоепжвок (RFC) к трддефгвп чрныщкпхжюро тражрюэй тфръфвоо трд юхеок ртефвзкрппэок хкхжеовок.

Рдпвмр, ехнк Юэ ржюеавеже пв ткхыор ([Reply to Author], [Reply to All]), жр црфовж к мрдкфрюмв ржюежв чефежху пе кя Ювщкй ихжвпрюрм, в пвхнедиежху кя ткхыов, пв мржрфре Юэ ржюеавеже. Тршжрои, юряоргпр Ювщ ржюеж чидеж ю пе фемроепдрювппро пвок црфовже к двге ю пемрффемжпэо црфовже (рхрчеппр ю хропкженыпэй хниавуй: мръдв Юэ трниакнк пемрффемжпре ткхыор, трдрчфвнк мрдкфрюми, ю мржрфро оргпр еър юхе-жвмк тфракжвжы--хо. фвяден 4,--к трхне шжрър юяункхы пв пеър ржюеавжы).

Ю жвмкй хниавуй оргпр трфемроепдрювжы мрпжфрнкфрювжы (Фкх. 8) тефед ржхэнмрл црфовж Ювщеър ржюежв:

тфрюефыже кнк ихжвпрюкже, ажр црфовж Ювщеър ткхыов "рчэапэл жемхж": menu/Format/(*)Plain Text;
тфрюефыже кнк ихжвпрюкже, ажр мрдкфрюмв ржюежв МРК-8: menu/Format/Language/Cyrillic Alphabet (KOI8-R).

Жвмрл црфовж Ювщеър ржюежв чидеж юрхтфкпуж (тфракжвп) чея хнргпрхжел ю чрныщкпхжюе тражрюэй тфръфвоо трд нбчэок ртефвзкрппэок хкхжеовок.

Фкх. 8. Тфрюефмв црфовжв к мрдкфрюмк ткхыов

6. Пе хжркж щкфрмр кхтрныярювжы црфовж Rich Text (HTML), пр ю федмкй хниавуй жвмрл црфовж тфкеонео к фвяиоеп

Хпвавнв рчхидко, мвм ихжфрепр ткхыор ю црфовже Rich Text (HTML). Пв хворо дене ю жвмро ткхыое жемхж хррчьепку чидеж явткхвпр дювгдэ: (в) ю рчэапро црфовже (Plain Text) к (ч) ю HTML-црфовже. Жео хвоэо, фвяоеф жвмрър ткхыов мвм тфвюкнр чрнее аео ю дюв фвяв чрныще, аео фвяоеф рчэапрър (Plain Text) ткхыов х жео ге хрдефгвпкео.

Трниавжены Ювщеър HTML-ткхыов июкдуж хнедиьее:

ехнк еър тражрюву тфръфвоов иоееж трмвяэювжы HTML-ткхыов, жр трниавжены июкдеж жрнымр авхжы (ч) ю "мфвхкюро" юкде (мвм Юэ ее явдиовнк);
ехнк еър тражрюву тфръфвоов пе иоееж трмвяэювжы HTML-ткхыов, жр хмрфее юхеър трниавжены июкдкж фвяден (в) яв мржрфэо чидеж пемкл HTML-мрд (мржрфэл, хмрфее юхеър, рп х педриоепкео юрхтфкоеж мвм "тфръфвоопиб ъфуяы").

Пе юхе трниавженк Ювщкй ткхео кхтрныяибж тражрюэе тфръфвооэ, трддефгкювбьке црфовж Rich Text (HTML). Ю окфе опрър фвянкапэй ртефвзкрппэй хкхжео к трд пкок опрър фвянкапэй тражрюэй тфръфвоо: хюеж пе хрщенху мнкпро пв Outlook Express кнк Netscape Mail (шжк дюе тражрюэе хкхжеоэ трддефгкювбж HTML-црфовж дну ткхео, пр хржпк дфиъкй хкхжео--пе трддефгкювбж). Жео хвоэо, Ювще HTML-ткхыор оргеж "хювнкжыху" пв вдфехвжв, коебьеър тражрюиб хкхжеои, мржрфву пе трпковеж HTML-ткхео.

Трдэжргкюву оргпр хмвявжы жвм: Юэ оргеже кхтрныярювжы црфовж Rich Text (HTML), тфк ихнрюкк, ажр:

Юво делхжюкженыпр (тр дени) коеппр ю двппро ткхыое пигпэ юряоргпрхжк шжрър црфовжв (щфкцжрюре юэденепке, фвяоеьепке мвфжкпрм к жвчнкз к ж.т.).
Трдиовлже, в оргеж чэжы тфвюкныпр Юво трхнвжы жръдв хюреои мрффехтрпдепжи вфйкю х дрмиоепжро (пвтфкоеф, х WinWord кнк Exel дрмиоепжро)? Ю пкй юряоргпрхжк рцрфонепку жемхжв еье чръвае, в рчсео тефедвак двппэй (трхне вфйкюкфрювпку) чидеж оепыще.
Юэ рхряпвеже, ажр ткхыор ю црфовже Rich Text (HTML) чрнее аео ю 2 фвяв чрныще тр рчсеои ткхыов жрър ге хрдефгвпку пр ю црфовже Plain Text...
Юво пвхжрнымр ювгпэ ю двппро ткхыое юряоргпрхжк црфовжв Rich Text (HTML), ажр Юэ хрънвхпэ юдюре тефетнвжкжы (яв жфвцкм) к Юэ трпковеже, ажр к трниавженк ткхыов юдюре тефетнвжуж яв жфвцкм (ехнк рпк хюреои тфрювлдефи ртнвакювбж тражрюэл жфвцкм).
Юэ вчхрнибжпр июефепэ, ажр юхе вдфехвжэ двппрър ткхыов шццемжкюпр юрхтфкоиж жвмрл црфовж ткхыов.
Юэ июефепэ, ажр юхе рпк кхтрныяибж Outlook Express кнк Netscape Mail дну ажепку тражэ (раепы авхжр шжр пе жвм, рхрчеппр, ехнк вдфехвжэ трныяибжху ртефвзкрппэок хкхжеовок жктв Unix--мвм пвтфкоеф, хкхжеопэл тефхрпвн UrbanNet).

(Ржюеавн Хефъел Вчфворю...явоеавпку, юртфрхэ к дртрнпепку? Ткщкже! support@botik.ru)

рПУМЕДОЕЕ ЙУРТБЧМЕОЙЕ: нБТФ 19, 2001
<< оБЪБД