TeX-95

ђазвернутый научный отчет по инициативному проекту 95-07-19400в за 1995 год

"ќффективный способ адекватного представлениЯ научной информации в компьютерных системах ђоссии"

ђуководитель: ‡наменский ‘ергей ‚итальевич

€сполнитель: ‚оронин Ђндрей ‚ладимирович

Ћрганизации, где выполнЯлсЯ проект:

ЉрасноЯрский государственный университет
Њатематический институт им. ‚.Ђ.‘теклова

ЋбщедоступнаЯ система , сочетающаЯ в себе международный стандарт представлениЯ научной информации в компьютерных сетЯх и базах данных с настольной издательской системой высочайшего класса, могла бы стать основой многих информационных систем ђоссии. ѓлавным препЯтствием к этому ЯвлЯетсЯ наличие многочисленных вариантов русификации системы, трудно совместимых между собой. –елью первого года работы над рассматриваемым проектом ЯвлЯлось создание стандарта русификации длЯ пользователей наиболее широко распространенной операционной системы MSDOS, становЯщегосЯ основой длЯ создаваемых научных информационных систем и баз данных.

ђечь шла не об утвержденном некими инстанциЯми законе, а о пакете программ, который бы стал стандартом de facto благодарЯ своей широкой распространенности. „лЯ этого он должен по меньшей мере не уступать существующим пакетам по наиболее критичным длЯ пользователЯ параметрам. ’акими параметрами, отработка которых планировалась в заЯвке, в первую очередь ЯвлЯютсЯ:

поддержка всех стандартных форматов,
простота установки и конфигурированиЯ,
простота в обращении и удобство пользованиЯ,
поддержка распространенных принтеров и видеорежимов,
удобство подключениЯ эффективных пакетов и расширений,
утилиты длЯ созданиЯ и включениЯ диаграмм и рисунков,
качество комплекта русских шрифтов и их подключениЯ,
качество алгоритма русских переносов.

‚ начале года имелось в виду за первый год работы, основываЯсь на общедоступных русифицированных шрифтах и переносах, обеспечить простоту в обращении и удобство пользованиЯ, поддержку распространенных принтеров и видеорежимов, удобство подключениЯ эффективных пакетов и расширений, включив утилиты длЯ созданиЯ и включениЯ диаграмм и рисунков.

Џервый тестовый вариант пакета длЯ IBM PC был готов, как и планировалось, в июле (сейчас - на момент сдачи отчета - он тестируетсЯ и доводитсЯ в Љѓ“, ЉѓЏ“ и €’”, готовитсЯ пользовательскаЯ документациЯ).

Џо ходу дела выЯснилось, что качество свободно распространЯемых ассоциацией CyrTUG шрифтов значительно улучшилось, а авторы шрифтов из Џротвино не дали разрешениЯ включить их шрифты в свободно распространЯемый ђ””€ дистрибутив. Џоэтому мы построили пакет на шрифтах ассоциации.

Ћсенью решение о разворачивании сетевого проекта и неожиданный запрос руководства ассоциации о необходимости переговоров с ней и и издательством "Њ€ђ" по поводу возможности использованиЯ ее шрифтов в PUBLIC DOMAIN дистрибутиве вызвали необходимость задержать создание стандартного пакета , уделив на этом этапе большее внимание проблемам, планировавшимсЯ на последующие годы: русификации Bib, созданию своих шрифтов и совершенствованию переносам.

‡адача русификации библиотечного процессора выполнена полностью. ‚ рамках работ по созданию графического редактора полностью выполнена задача созданиЯ пакета графических макросов, реализующих "библиотеку" элементарных графических объектов разрабатываемого редактора, а работа над графическим интерфейсом ограничилась разработкой концепции и рЯдом экспериментов с векторными шрифтами.

‡адача по совершенствованию алгоритма переносов русских слов получила решение на качественно новом уровне: количество ошибочных и пропущенных переносов сократилось в 5-10 раз.

ђазвернута работа над русскими шрифтами (завершенность примерно 40% )

’естоваЯ версиЯ пакета ђ””€ "ђусский " основана на лучшем в мире дистрибутиве (Em distribution, July-September of 1995) длЯ DOS. Џроработан вопрос его частичной установки в соответствии с конфигурацией компьютера, операционной системы пользователЯ и его потребностЯми. Џока пакет не рекомендован длЯ широкого распространениЯ, поскольку в него временно входЯт шрифты ассоциации CyrTUG. ђусские переносы „. ‚улиса заменены на значительно лучшие, разработанные в рамках проекта; русификациЯ включает в себЯ также изменениЯ, обеспечивающие исправное функционирование русских переносов, команд изменениЯ регистра (строчные, прописные), включение русских букв в командные слова; добавление символов <<, >>, \No; перевод стандартных заголовков и элементов подписей (рис., фиг., табл., ...).

‚ комплект включены наиболее мощные и трудно конфигурируемые пакеты графической поддержки (BM2FONT,MFPIC). ќто сделано с целью отработать структуры директории и возможности легкой конфигурации с тем, чтобы дальнейшее расширение возможностей систем проходило безболезненно длЯ пользователей.

–ентральным элементом дистрибутива ЯвлЯетсЯ интеллектуальнаЯ оболочка, запускающаЯсЯ из DOS или DOSовского окна и предоставлЯющаЯ пользователю следующие возможности:

"‡апускаЯ" любой исходный *.tex файл из привычной российскому пользователю оболочки (NC, VC, DN), не задумыватьсЯ о том, в каком из стандартных овских форматов (Plain, AmS, La, La2e или корректной русификации какого из перечисленных) он выполнен.
ђаспечатывать материал в портретном, ландшафтном режиме или тетрадкой, наблюдаЯ при просмотре в точности те же шрифты и полЯ, которые окажутсЯ при печати, в наиболее удобном длЯ пользователЯ ракурсе.
‚ставлЯть в текст рисунки -- как из графических файлов (PCX, BMP, GIF в том числе 16 и 256 цветов), доводЯ их до нужного размера, либо, автоматически учитываЯ их настоЯщий размер, использовать команды длЯ центрированиЯ, обведениЯ в рамку и т.д., так и описанные в тексте документа графическим Языком высокого уровнЯ (MFPIC) и идеально выполненные METAFONT'ом; те, и другие - как в портретном, так и в ландшафтном режиме или тетрадкой.
Ћперативно переконфигурировать систему на любой из нескольких десЯтков принтеров, поддерживаемых Em и на любой из нескольких десЯтков видеорежимов, вплоть до VESA 1280x1024, сохранЯЯ максимальное качество распечатки на всех используемых принтерах.
‘истема создает все временные и постоЯнные файлы либо в текущей директории, либо в специально длЯ этого предназначенной пользователем; назначив ее на отдельном диске, пользователь резко снижает опасность потерЯть свои исходные файлы из-за системного сбоЯ.
ЏредпринЯт рЯд мер, чтобы, не снижаЯ возможностей устанавливаемой системы, свести к минимуму суммарный объем файлов, копируемых при установке на твердый диск: автоматическое создание форматных файлов, автоматическаЯ генерациЯ шрифтов METAFONT'ом, перегруппировка исходных архивов, использование пакета SAUTER и т.д.
Ћболочка легко настраиваетсЯ на любимый ASCII редактор пользователЯ, а при работе подсказывает естественную последовательность операций. („лЯ пользователей, располагающих лучшим длЯ работы в редактором MULTIEDIT 7.0, разработаны макросы, обеспечивающие дополнительный комфорт.)
‘истема легко конфигурируетсЯ в сетевом варианте под NOVEL.

Ђлгоритм библиотечного процессора "Bib" адаптирован длЯ корректной обработки русских букв в ALT-кодировке и добавлен модуль, осуществлЯющий поиск файлов в поддиректориЯх всех уровней (в соответствии с последним стандартом Em). ‘оздан пакет графических макросов "LINEDRAW", предоставлЯющий в распорЯжение пользователЯ обширную библиотеку графических объектов - всего около 40 типов основных объектов, в том числе произвольные части дуг окружностей, эллипсов и парабол (дуги могут быть как обычные, так и штриховые, волнистые, зубчатые). Џри этом любой объект или группа объектов могут быть повернуты на любой угол. €спользуемый механизм рисованиЯ обеспечивает качественное воспроизведение рисунков и диаграмм на любом устройстве вывода, работающем с системой (не требуютсЯ дорогостоЯщие PostScript-принтеры). ђезультаты доложены исполнителем Ђ.‚.‚орониным на научно-практической конференции "CyrTUG-95" (2-5 октЯбрЯ 1995 г., Џротвино).

ђусификациЯ алгоритма "Bib" проведена впервые. Џакет "LINEDRAW" по совокупности качеств не имеет близких аналогов. ‚первые в мире локальнаЯ адаптациЯ всех форматов производитсЯ без модификации исходных файлов только с помощью внешних добавок, что облегчает обновление системы. Љак предусмотрено создателЯми пакета La2e, длЯ него форматный файл создаетсЯ один длЯ всех Языков; длЯ остальных форматов русифицированный вариант формируетсЯ как самостоЯтельный форматный файл.

‘уществующие в мире двуЯзычные реализации "Bib" рассчитаны на использование "кодовых таблиц" (8-битный ввод и 7-битный вывод) и по рЯду причин неудобны длЯ работы с русским текстом. ‚ "RBib" впервые осуществлена полноценнаЯ русификациЯ (8-битный ввод и вывод) с тонкой настройкой алгоритма на конкретную русскую кодировку. Џакет "LINEDRAW" по сравнению с другими графическими пакетами имеет рЯд преимуществ, в том числе:

более богатый набор объектов;
предельно компактнаЯ форма представлениЯ сложной графической информации прЯмо в тексте;
достаточно высокое качество графики при умеренных затратах ресурсов компьютера;
возможность печати на любом принтере, работающем с системой .

Ћболочка далеко превосходит по возможностЯм, простоте в обращении и интеллекту существующие в мире.

Џри разработке "RBib" в качестве основы был взЯт алгоритм "Bib" на Языке ‘и (несколько модулей суммарного размера более 500 Kb), написанный в 1993 г. Ќ.Љемпсоном на основе оригинального алгоритма Ћ.Џаташника (автора "Bib") на Языке Џаскаль. €спользовалсЯ компилЯтор Borland C++ (версиЯ 2.0) длЯ MS-DOS. ђусификациЯ алгоритма потребовала многочисленных изменений как в модулЯх ввода-вывода, так и в основном алгоритме (в частности, специальный фрагмент был добавлен длЯ корректной реализации функции "change.case" длЯ русских букв в ALT-кодировке). Љроме того, длЯ соответствиЯ с последним стандартом Em был изменен алгоритм обработки командной строки и добавлен модуль, осуществлЯющий поиск файлов в поддиректориЯх всех уровней.

Џри создании пакета "LINEDRAW" была реализована идеЯ формированиЯ сложных рисунков из большого числа линейных элементов. €спользуютсЯ команды "{\tt\string\special\{em:moveto\}}" и "{\tt\string\special\{em:lineto\}}", поддерживаемые в настоЯщее времЯ не только Em-драйверами, (DVISCR, DVIHPLJ, DVIDOT,...), но и другими популЯрными драйверами, например, DVIPS и DVIWIN. ‘толь масштабнаЯ реализациЯ данной идеи осуществлена впервые.